Imagiers
- The noun project : 2 millions d'icônes libres de droit
- Icons-icons : des milliers d'icônes gratuites
- Appli Refugeye : une app de communication par dessins et pictos
- Appli Icoons for refugees : 1200 symboles dans 1200 catégories. Elle met également à disposition une liste de 300 symboles de première nécessité à télécharger.
- Google image
- Le centre de documentation Culture et Santé propose à la location une quarantaine de photolangages thématiques
- Les neufs malettes pédagogiques "Bienvenue en Belgique", créées par "Lire et Ecrire", contiennent de beaux imagiers thématiques.
- Le projet de l'Union belge de Football "Tous sur le terrain" a créé un petite dictionnaire de football dans lequel chaque mot est illustré, ainsi qu' un jeu mémory pour jouer en apprenant le vocabulaire du foot.
Outils d'écriture pour tous
- Comment rédiger un support d'information sur la santé lisible et compréhensible (Fiche Lisa n°1, par Cultures et Santé)
- Démarche du facile à lire et à comprendre (par l'Unapei)
- L'information pour tous - Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre
- Dictionnaire de quelques mots en facile à lire (par Inclusion Europe)
Outils de traduction
- Le Service d'interprétariat social wallon et bruxellois
- Service d'interprétariat du Monde des possibles
- Service d’interprétariat social de Bruxelles accueil
- La Maison du Néerlandais propose des dictionnaires de poche thématiques qui allient français, néerlandais et anglais (prise de contacts, culture, santé)
- Google Translate, Deepl, reverso...
Outils d'animation pour des non-francophones
- L'asbl De Aanstokerij propose des outils d'apprentissage par le jeu
- Sur le site "wereldspelers" destiné à explorer la diversité dans le secteur jeunesse quelques conseils pour expliquer un jeu à un non francophone
- Publication digitale de L'agentschap Integratie en Burgering sur les outils de communication dans le service aux allophones
- La maison du Néerlandais propose une fiche pédagogique pour les professeurs qui voudraient aborder le volontariat pendant le cours de français
- En néerlandais, le site klaretaalrendeert donne des conseils de communication avec les allochtones
- Listes d'Icebreakers et énergizers proposés par le Discri (bibliothèque de la FIC - formation à l'intégration citoyenne)
- Salut'Anim : un outil d'animation sur les salutations pour des groupes d'adultes ou des professionnels
Cet outil a été créé dans le cadre du réseau Volonterre d'asile, un réseau de recherche-action dédié à l'accessibilité du volontariat aux personnes issues de l'immigration. L'ensemble des outils et de ses ressources sont disponibles sur www.levolontariat.be/pour-un-volontariat-ouvert-aux-nouveaux-arrivants.
