Description de l'organisation
Médecins du Monde est une ONG internationale de développement médical faisant partie d'un réseau international. Nous fournissons une assistance médicale aux groupes vulnérables, en Belgique et dans le reste du monde.
Nous voulons une couverture universelle de santé où chaque personne a accès aux soins, sans obstacles (financiers, culturels, géographiques, etc.).
Pour mener à bien notre mission, nous nous basons sur trois piliers :
- Soigner : donner un réel accès aux soins aux populations.
- Changer: plus qu'aider, nous voulons changer les choses à long terme.
- Témoigner : nous ne restons pas silencieux. Grâce à notre expérience et notre présence sur le terrain, nous interpellons les pouvoirs (locaux, régionaux et (inter)nationaux) avec des faits, des chiffres et des réalités.
Poste à pourvoir
Dans le cadre d'une réunion avec nos opérations internationales, nous cherchons des personnes qui savent interpréter du français à l'anglais ou du français au croate.
Mission : Assurer l'interprétation (traduction orale) en direct durant les sessions de travail.
Langues cibles (au choix) :
Français ↔ Anglais
Français ↔ Croate
Type d'engagement : Bénévolat ponctuel.
Date : entre le 7 et 11 septembre
Profil recherché
Nous recherchons des personnes enthousiastes, rigoureuses et partageant nos valeurs.
Compétences linguistiques : Maîtrise bilingue ou excellente fluidité dans les couples de langues demandés (Français/Anglais ou Français/Croate).
Expérience : Une première expérience en interprétation, mais les profils natifs ou issus de cursus linguistiques avancés sont les bienvenus.
Qualités requises :
Grande capacité d'écoute et de concentration.
Aisance à l'oral.
Respect de la confidentialité et neutralité des échanges.
Qu'est ce que vous gagnez ?
- La possibilité de prendre une part active à la vie associative de Médecins du Monde Belgique (évènements, campagnes, Comité de Volontaires, etc.)
- Intégration à une équipe de professionnels des soins de santés engagés auprès de victimes d’exclusions ;
- Formations, briefing et encadrement ;
- Remboursement des frais de transport ;
- Assurance responsabilité civile et accident.
